いずれは散り行く

　　最盛期には、鮮やかに色づいたいた葉や、花も、

厳しい冬が訪れると、落葉し、花弁をも散る。

最盛期の色合いは、見事ではあるが、散った花弁も

これまた美しい。

The leaves and flowers, which were brightly colored at their peak, were also

beautiful.

When the harsh winter arrives, the leaves fall and the petals also fall off.

The color of the flower in its peak season is stunning, but the scattered petals

are also beautiful.