渓流沿いの風景

静かな渓流と次第に色付き始めた山の景色

思わずホッとする風景に我を忘れる。

　　　　　　　　　　Quiet mountain scenery with a quiet stream 

　　　　　　　　　　and gradually starting to color,

                             You will forget yourself in the scenery 

                             that makes you feel relieved.